English version will follow. Seguirá una versión en español.
Mise à jour – COVID-19
À tous nos membres,
Pour nous conformer aux directives gouvernementales, veuillez prendre note que les bureaux de l’AMEIPH sont fermés jusqu’à nouvel ordre.
Nous préconisons grandement les courriels, ainsi que notre page Facebook et le téléphone comme modes de communication. Vous pouvez ainsi nous écrire au [email protected], sur le Messenger de notre page Facebook, ou nous laisser un message au 514-272-0680, et nous vous rappellerons dans les plus brefs délais afin de faire le suivi avec vous!
Au cours des prochaines semaines, nous vous proposerons une programmation virtuelle, disponible à distance, notamment: des café-témoignages, des ateliers d’informations, des rencontres pour le Groupe de parents et pour le Groupe de femmes. Enfin, nous avons déjà commencé à vous offrir quotidiennement un support psychosocial, par entretien téléphonique, en vue de tous vous soutenir dans cette période de confinement qui occasionne du stress.
N’hésitez pas à entrer en contact avec nous pour toute question. C’est ensemble que nous sortirons de cette crise.
Nous continuons d’agir ici, avec cœur.
Solidairement!
L’équipe de l’AMEIPH
***
Update – COVID-19
To all our members,
To comply with government directives, please note that AMEIPH offices are closed until further notice. We strongly recommend emails, as well as our Facebook page and the telephone as communication methods. You can write to us at [email protected], on the Messenger of our Facebook page, or leave us a message at 514-272-0680, and we will call you back as soon as possible to follow up with you!
Over the next few weeks, we will be offering you virtual programming, available remotely, including: coffee-testimonials, information workshops, meetings for the Parents’ Group and for the Women’s Group. Finally, we have already started to offer you daily psychosocial support, by telephone interview, in order to support you all during this period of confinement which causes stress.
Please do not hesitate to contact us with any questions. It is together that we will emerge from this crisis.
We continue to act here with heart.
The AMEIPH team
***
Comunicado – COVID-19
A todos nuestros miembros,
A fin de conformarnos con las directivas gubernamentales, les informamos que las oficinas de la AMEIPH estarán cerradas por tiempo indeterminado.
Los invitamos por lo tanto, a utilizar el correo electrónico, nuestra página Facebook, y el teléfono como medios de comunicación.
Pueden escribirnos a [email protected], o dejarnos un mensaje en el (514)272-0680. Nos comunicaremos con Uds. lo mas rápidamente posible para responder a sus demandas.
Durante las próximas semanas, les propondremos una programación virtual, disponible a distancia : Cafe-temoignage, con invitados especiales, talleres de información, encuentros del Grupo de padres, del Groupo de mujeres sin fronteras, y actividades artisticas para todos los miembros que deseen participar.
Ya hemos comenzado a ofrecer a nuestros miembros un apoyo psicosocial telefónico con el objeto de seguir acompanándolos en este periodo de confinamiento tan difícil que ocasiona tanto stress.
No dude en ponerse en contacto con nosotros por toda pregunta o inquietud.
Juntos vamos a poder salir de este momento de crisis.
Seguimos trabajando desde aqui, con todo nuestro corazón.
El equipo de la AMEIPH
